撰文：超等視覺編輯部｜最後更新：2026 年 7 月
《破。地獄》（The Last Dance）由陳茂賢執導及編劇，黃子華、許冠文主演，刷新香港電影史票房紀錄之餘，戲中多句對白更成為全城熱議的「金句」，甚至影響殯儀行內人打招呼的用語。這篇文章整理電影中流傳最廣的幾句對白，並解釋它們在戲中的脈絡。
《破。地獄》電影金句精選
「唔止死人要超渡，生人都要破地獄，生人都有好多地獄」
這是全片流傳最廣的一句金句，直接點出電影的核心命題——「破地獄」這個傳統喪禮儀式，表面是超渡亡者，實際上戲中每個生者角色都背負著各自的心結與困局，同樣需要「破」開自己的地獄。此語甚至衍生成殯儀行內人見面時的玩笑用語。
「有機會來到這個世界已經賺咗，何必介懷幾時落車，不如欣賞下沿途風景」
電影以生死為題，這句對白將人生比喻為一趟列車旅程，呼應戲中道生（黃子華 飾）從婚禮策劃師轉行做喪禮經紀人後，對生命態度的轉變。
「婚禮同喪禮嘅本質都係一樣，不過係一場 Show」
道出道生早期作為婚禮策劃師轉型的核心觀察——儀式的形式或許不同，但同樣承載著人與人之間最真實的情感。
「最緊要係對得住自己，對得住人」
文哥（許冠文 飾）作為傳統喃嘸師傅，這句話體現了他對「行內規矩」與「做人本分」的堅持，也是他與道生之間師徒情誼的核心。
關於《破。地獄》
在疫情肆虐生意蕭條的背景下，婚禮策劃師道生（黃子華 飾）被迫改行成為一名葬禮經紀人。起初因理念不合與喃嘸師傅文哥（許冠文 飾）產生許多衝突，因面對一位特殊的逝者文哥的出手相助、親歷文哥與女兒文玥（衛詩雅 飾）相處的點點滴滴，也慢慢改變着道生對職業及生活的態度。
導演｜陳茂賢
演員｜黃子華、許冠文、衛詩雅、朱栢康、周家怡、秦沛、金燕玲、韋羅莎、梁雍婷、白只、鍾雪瑩
電影周邊珍藏
超等視覺推出《破。地獄》官方正版授權電影劇本集，收錄完整劇本、幕後製作花絮及演員簽名限定版，讓你把戲中的感動帶回家。
常見問題
《破。地獄》最經典的金句是哪一句？
流傳最廣的一句是「唔止死人要超渡，生人都要破地獄，生人都有好多地獄」，直接呼應電影「破地獄」這個核心主題，也是全片討論度最高的對白。
《破。地獄》的金句為什麼會引起這麼大迴響？
電影以喪禮儀式包裝對生死、人際關係的反思，戲中對白貼近香港人日常生活的處境與情感，因此容易引起共鳴，部分對白更成為殯儀行內人打招呼的玩笑用語。
哪裡可以買到《破。地獄》電影周邊？
超等視覺提供官方正版授權的電影劇本集及珍藏版，詳見電影周邊專區。
